How to rename a VMDK file

In a SSH session type the following commands:
cd /vmfs/volumes/STORAGENAME/VMNAME [Enter]
vmkfstools -E ./OLDNAME.vmdk ./NEWNAME.vmdk [Enter]